分金掰两 fēn jīn bāi liǎng 穷山恶水 qióng shān è shuǐ 牛郎织女 niú láng zhī nǚ 弄粉调朱 nòng fěn diào zhū